tag:blogger.com,1999:blog-23985634.post115905231727338490..comments2023-10-31T15:07:03.973+00:00Comments on Horizonte: Céline em portuguêsFlávio Santoshttp://www.blogger.com/profile/15109479824994082235noreply@blogger.comBlogger14125tag:blogger.com,1999:blog-23985634.post-1159308200699889722006-09-26T23:03:00.000+01:002006-09-26T23:03:00.000+01:00Secundando as oponiões avalizadas do FSantos e do ...Secundando as oponiões avalizadas do FSantos e do Rodrigo Nunes, a «Viagem ao Fim da Noite» é a leitura "iniciática" à obra celiniana.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23985634.post-1159307673273536762006-09-26T22:54:00.000+01:002006-09-26T22:54:00.000+01:00Sim, a «Viagem» será a resposta unânime, creio.No ...Sim, a «Viagem» será a resposta unânime, creio.No entanto, se se trata de «uma principiante» também digo que tenho a intuição de ser a obra celiniana pouco apelativa para as mulheres.Rodrigo N.P.https://www.blogger.com/profile/09585574415816083593noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23985634.post-1159305027311050602006-09-26T22:10:00.000+01:002006-09-26T22:10:00.000+01:00Sem dúvida a "Viagem ao Fim da Noite".Sem dúvida a "Viagem ao Fim da Noite".Flávio Santoshttps://www.blogger.com/profile/15109479824994082235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23985634.post-1159295336578630342006-09-26T19:28:00.000+01:002006-09-26T19:28:00.000+01:00Qual o que é aconselhado para um (a) principiante ...Qual o que é aconselhado para um (a) principiante ne leitura "CÉliniana"?Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23985634.post-1159148173459760832006-09-25T02:36:00.000+01:002006-09-25T02:36:00.000+01:00Nas feiras do livro que cada vez mais vão existind...Nas feiras do livro que cada vez mais vão existindo de uma ponta a outra do País encontram-se várias destas edições. Só os comunas da Caminho têm sempre três! Adoro abastecer-me nas feiras deles de literatura "fascista" (com aspas e sem aspas!).Mendo Ramireshttps://www.blogger.com/profile/11797156337524199142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23985634.post-1159118764850994202006-09-24T18:26:00.000+01:002006-09-24T18:26:00.000+01:00Eu também os tenho todos. Aliás, foi do "Cão de De...Eu também os tenho todos. Aliás, foi do "Cão de Deus" que foi retirada a tradução da entrevista.<BR/>O "Vão Navios", também da Hiena, é um trecho das "Bagatelles". Infelizmente, a menos interessante para elucidar da polémica subsequente.dragãohttps://www.blogger.com/profile/14039557229398222634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23985634.post-1159116941992985502006-09-24T17:55:00.000+01:002006-09-24T17:55:00.000+01:00Aqui vai a informação bibliográfica das edições po...Aqui vai a informação bibliográfica das edições portuguesas:<BR/>«Viagem ao Fim da Noite», Ulisseia Editora, 1983.<BR/>«De Três em Pipa»,ed. Assírio&Alvim, 1985.<BR/>«Morte a Crédito», ed. Assírio&Alvim, 1986.<BR/>«Mea Culpa», Antígona Ed., 1989<BR/>«Vão os navios cheios de fantasmas», Hiena Editora, 1986.<BR/>«O Cão de Deus», Hiena Editora, 1995.<BR/>«De Castelo em Castelo», Pub. Dom Quixote, 1992.<BR/>Excelentes compras e fantásticas leituras!<BR/>Vão pensando no Natal...Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23985634.post-1159107705268863702006-09-24T15:21:00.000+01:002006-09-24T15:21:00.000+01:00Todos eles são relativamente fáceis de encontrar, ...Todos eles são relativamente fáceis de encontrar, com excepção do «Vão navios», mas o livro do qual é retirado esse texto está disponível na íntegra na internet, em francês, claro, no site da vho.orgRodrigo N.P.https://www.blogger.com/profile/09585574415816083593noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23985634.post-1159107625851941002006-09-24T15:20:00.000+01:002006-09-24T15:20:00.000+01:00Sem esquecer a monumental biografia de François Gi...Sem esquecer a monumental biografia de François Gibault (3 volumes).Flávio Santoshttps://www.blogger.com/profile/15109479824994082235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23985634.post-1159106783674028612006-09-24T15:06:00.000+01:002006-09-24T15:06:00.000+01:00Caro Dragão, tenho a "Viagem " a "Morte", "De Três...Caro Dragão, tenho a "Viagem " a "Morte", "De Três em Pipa" e "Vão Navios". A certa altura comecei a ler os originais em francês, tendo todos os romances, os três panfletos, os "Cahiers Céline", os "Cahiers de l'Herne", etc.<BR/>Rodrigo: faz muito bem!<BR/>João: a "Viagem" tem uma edição recente em português, também com tradução de Aníbal Fernandes; a "Morte" ainda se encontra por aí; a edição de "De Castelo em Castelo" é recente e relativamente fácil de encontrar (até estava em promoção este ano na Feira do Livro).<BR/>Ao Nonas, que me enviou as fotos, um abraço de agradecimento.Flávio Santoshttps://www.blogger.com/profile/15109479824994082235noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23985634.post-1159105811800617982006-09-24T14:50:00.000+01:002006-09-24T14:50:00.000+01:00Onde é que isso se arranja? :XOnde é que isso se arranja? :XMiguel Vazhttps://www.blogger.com/profile/13698476433515519029noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23985634.post-1159105698418155592006-09-24T14:48:00.000+01:002006-09-24T14:48:00.000+01:00O FSantos não sei, mas eu tenho, todinhos :)O FSantos não sei, mas eu tenho, todinhos :)Rodrigo N.P.https://www.blogger.com/profile/09585574415816083593noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23985634.post-1159105481978034722006-09-24T14:44:00.000+01:002006-09-24T14:44:00.000+01:00Caro FSantos, uma pergunta:Tem todos estes livros ...Caro FSantos, uma pergunta:<BR/>Tem todos estes livros em português?dragãohttps://www.blogger.com/profile/14039557229398222634noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-23985634.post-1159057238235444702006-09-24T01:20:00.000+01:002006-09-24T01:20:00.000+01:00Eis o nosso especialista céliniano FGSantos em acç...Eis o nosso especialista céliniano FGSantos em acção dinamizadora e cultural. <BR/>Céline em português!Anonymousnoreply@blogger.com